Queridos amigos,

El próximo jueves 27 a las 20,30h tendrá lugar en Los portadores de sueños la presentación de NÁUFRAGOS SIN MAR, de MANUEL CASTELLÓ, novela ganadora del III Concurso de Narrativa "Voces de Chamamé" del Ayuntamiento de Pravia. Para presentar el libro contaremos con la presencia del autor acompañado por el poeta ALONSO CORDEL.

Como de costumbre, al terminar la presentación tomaremos un vino juntos por cortesía de la D.O. Cariñena.

Os esperamos en Los portadores de sueños (Blancas, 4 • ZGZ) el próximo JUEVES 27 a las 20,30h.

ARAVIND ADIGA GANA CON SU PRIMERA NOVELA EL BOOKER PRIZE, UNO DE LOS MÁS PRESTIGIOSOS GALARDONES EN LENGUA INGLESA.

Balram Halwai pasa las noches trabajando en su oficina. Es el gerente de su propia empresa, un servicio de taxis a domicilio que circulan por la noche. Balram acaba de enterarse de la próxima visita del Primer Ministro chino a la India, y decide escribirle una carta donde le cuenta su historia. La historia de un empresario hecho a sí mismo.

Balram de niño no era Balram. Era Munna, una forma de decir “chico”. No tenía nombre, no tenía identidad; era uno más de los chicos pobres que trabajaban machacando carbón. Todo cambió cuando empezó a trabajar como chofer para el Señor Ashok y conoció otra vida en la que vio de cerca la corrupción y el fraude. Pronto se dio cuenta que tenía que observarlo todo para poder aprender. Y de ahí sacó sus propias conclusiones: “En los viejos tiempos había en la India un millar de castas y de destinos. Hoy en día sólo hay dos castas: la de los hombres con grandes barrigas y la de los hombres sin barriga. Y sólo dos destinos: comer o ser comido”. Balram eligió comer, pero para ello tuvo que hacer un largo viaje: de Laxmangarh a Bangalore pasando por Delhi. O lo que es lo mismo: de la oscuridad a la luz, pasando por el crimen.

Balram escribe a Wen Jiabao para prevenirle: la India que le van a enseñar no es la verdadera India. Quiere contarle que la Nueva India no es tan brillante ni tan moderna como querrán hacerle creer. Que la gente muere de tuberculosis a diario, esperando en la puerta de los hospitales. Que las elecciones están manipuladas: los votos de la población pobre, sobre todo en las áreas rurales, se obtienen bajo coacción de los poderosos, que los venden a los políticos a cambio de mantener sus privilegios. Que bajo la luz que inunda los call-center subcontratados por las empresas tecnológicas occidentales se encuentra la oscuridad de los niños que trabajan limpiando los escupitajos de paan en los salones de té. Porque “la India viene a ser como dos países en uno: una India de luz y una India de oscuridad. El océano trae la luz a mi país. Cualquier parte del mapa de India que se halle cerca del océano es rica y pudiente. El río, en cambio, trae oscuridad a la India: el río negro”.

La novela surge de la observación directa de la India actual por parte del autor. Adiga trabajó como corresponsal económico de la revista Time y de Financial Times durante años, y en ese tiempo observó que bajo la clase media había una capa de población “pegada”: los sirvientes, una clase cada vez más numerosa que vive literalmente bajo sus amos- en los sótanos de los bloques de apartamentos de lujo. Que viven las veinticuatro horas pendientes de los caprichos de sus señores. Que cargan con la culpa de sus delitos.

Lo mejor de esta primera novela de Aravind Adiga es el tono humorístico en el que está narrada, que sirve al autor para criticar los totalitarismos y denunciar la corrupción y el abuso. Un tono que hace que Tigre Blanco se lea como una novela divertida aunque bajo ese sentido del humor, aparentemente inocente, se encuentre una visión cruda y desoladora de una India que nada tiene que ver con los aromas de especias y los saris de seda.

TIGRE BLANCO. Aravind Adiga. Traducción de Santiago del Rey. Miscelánea editores. Barcelona, 2008. 297 páginas.

En 1787 la fragata Bounty partió del puerto de Portsmouth destino a Tahití. Su misión era recoger brotes de la Planta del Pan y llevarlos hasta las Indias para alimentar a los esclavos de la corona británica en las colonias y, de paso, ahorrarle miles de libras al año. La Bounty llegó a Tahití con un retraso de varios meses, cuando el periodo de floración de la planta ya había terminado, y los hombres se establecieron en la isla hasta que la planta volviera a florecer. En ese tiempo, las normas se relajaron y los hombres se relacionaron con las nativas. Al reanudar el viaje, los hombres se amotinaron con el oficial Fletcher Christian a la cabeza y regresaron a Tahití, donde recogieron a unos pocos hombres y a muchas mujeres y se refugiaron en las Islas Pitcairn. Blight y otros dieciocho hombres fueron abandonados en un bote de siete metros de eslora y comida para cinco días, y aunque parecían destinados a una muerte segura consiguieron una de las mayores hazañas náuticas: navegaron casi siete mil kilómetros en cuarenta y siete días hasta llegar a Timor.

Durante muchos años se aceptó que los motivos que llevaron a la tripulación a amotinarse fueron los ofrecidos en 1934 por Charles Nordhoff y James Hall en su novela El motín de la Bounty (Edhasa, 2007), que se consideró más un tratado histórico que un relato, y que presentaba al capitán Blight como un ser déspota y cruel que humillaba y maltrataba a sus hombres sin más razón que la de verse cuestionado. Blight fue retratado como un tirano en varias versiones cinematográficas; la más conocida es Rebelión a bordo (1962), donde el protagonista y héroe -Marlon Brando- era el oficial Christian.

La historiadora norteamericana Caroline Alexander dio un giro a esta teoría en La Bounty (Planeta, 2002). Su investigación describió a Blight como un hombre tolerante que intentó terminar su viaje sin infligir ningún castigo, y presentó como origen del motín el deseo de los hombres de regresar a Tahití para vivir con las mujeres que allí habían conocido.

En Motín en la Bounty, Boyne toma partido por la versión de Alexander y narra el viaje a través de los ojos de John Jacob Turnstile, un huérfano de catorce años que, por azar, evita la cárcel al convertirse en el criado del capitán Blight. El chico, un personaje con claros paralelismos con el “Oliver Twist” de Dickens, es un pícaro que ha sufrido una vida llena de abusos de todo tipo en el “orfanato” donde vivía. Es Turnstile –rápidamente apodado “Tunante”- quien narra los hechos en primera persona, ofreciendo al lector más información de la que se obtendría con el punto de vista de cualquier otro personaje gracias a su posición: conoce el sentir de sus compañeros y a la vez el de los oficiales, gracias a las conversaciones que presencia y a la cercanía con Blight.

Motín en la Bounty comparte con El niño con el pijama de rayas, la anterior novela de Boyne, el tono de fábula sobre la lealtad y la mirada infantil del narrador. Ambas son novelas donde el protagonista descubre la vida, cada uno a su manera, y donde los dos se muestran fieles a lo que creen que es el bien. Esta novela de aventuras es, ante todo, una recreación de la historia que redime al capitán Blight y que busca en el interior del hombre las razones que dieron origen a uno de los hechos más conocidos de la historia de Inglaterra.

MOTÍN EN LA BOUNTY. John Boyne. Traducción de Patricia Antón de Vez. Salamandra. Barcelona, 2008. 473 páginas.

La escritora y periodista Nativel Preciado acudirá a Zaragoza el próximo miércoles 12 de noviembre para participar en La buena estrella, el ciclo de coloquios organizado por el Vicerrectorado de Proyección Cultural y Social de la Universidad de Zaragoza.

Nativel Preciado acaba de publicar Llegó el tiempo de las cerezas, una novela protagonizada por Carlota, una actriz de doblaje que, a punto de cumplir los 60 años, está abrumada por el vertiginoso paso del tiempo y teme al abandono y la soledad.

El coloquio se celebrará a las ocho de la tarde en el Paraninfo de la Universidad (Plaza Basilio Paraíso, 4) y será presentado y moderado por el coordinador del ciclo, el escritor, periodista y profesor de la Universidad de Zaragoza Luis Alegre.

En Llegó el tiempo de las cerezas Nativel Preciado invita a «perder el miedo al paso del tiempo. He descubierto que el tiempo es una actitud y que hay que perderle el miedo, algo que yo aún no he conseguido». La escritora ha definido su libro como una novela «desarmada, espontánea, natural, en la que no he querido esconder nada. He aprendido que la vida está llena de días normales, cotidianos, que no valoramos, pero que echamos de menos cuando estamos desolados, porque justo en esos momentos, lo que buscamos, lo que necesitamos, son los días tranquilos, cotidianos».

Nativel Preciado (Madrid, 1948) es una de las mejores periodistas españolas desde que, a finales de los años 60, comenzó a trabajar en el diario «Arriba» y en el desaparecido diario «Madrid». Ha colaborado en numerosos medios de comunicación y, ahora, escribe en el semanario «Tiempo» y colabora en el programa «Los desayunos de TVE» y en «La ventana», de la Cadena Ser. Ha publicado diversos libros y en 2007 logró el premio Primavera.

El gran Barreiros nos envía unas cuantas fotos de la presentación de Brindis. Aquí las compartimos con vosotros:

Queridos amigos,

El próximo viernes 7 a las 20,30h tendrá lugar en Los portadores de sueños la presentación de ELECTRA SE QUITA EL LUTO, de SONIA FIDES. Para presentar el poemario contaremos con la presencia de la autora acompañada por el escritor y periodista ANTÓN CASTRO y por la escritora LUISA MIÑANA. Como de costumbre, al terminar la presentación tomaremos un vino juntos por cortesía de la D.O. Cariñena.

Este es el segundo libro de Sonia FIDES. Por su primer poemario, Mirar y ser mirada, recibió el Premio de Poesía Nicolas del Hierro, 2006. La autora mantiene además el blog poético y cultural Mademoiselle joue avec son revolver

En palabras de la escritora Carmen Posadas, quien presentó Electra… en Madrid:

“La poesía de Sonia Fides no se caracteriza sólo por su originalidad, indiscutible. Atrapa al lector dentro de una mezcla heterogénea de conceptos y lenguajes, que prestan a sus poemas la cualidad de lo impúdico. Además, la poesía de Sonia Fides incorpora un matiz poco usual entre la mayoría de los poetas: el humor, muy visible por ejemplo en los títulos de sus piezas poéticas. Los títulos de los poemarios de Sonia Fides son cada uno de ellos un poema en sí mismos. Este segundo libro de la poeta madrileña, Electra se quita el luto, viene a demostrar que su autora posee una indudable voz propia, aunque también que esa voz tiene un carácter muy inconformista que le empuja a huir de los escenarios ya hollados. Por eso este Electra… es tan diferente de Mirar y se mirada, su anterior y primer libro, con el que Sonia Fides ganó el X Premio de Poesía Nicolás del Hierro 2006.”

Queridos amigos,

Xordica Editorial y la librería Los portadores de sueños tenemos el gusto de invitaros a una presentación muy especial: se trata de BRINDIS, de ISMAEL GRASA, que tras haber obtenido el Premio Ojo Crítico en 2007 con el estupendo libro de relatos Trescientos días de sol, vuelve con una excelente novela. Acompañando a Ismael Grasa, contaremos con la presencia de los escritores ALOMA RODRÍGUEZ e IGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓN.

Como de costumbre, al terminar la presentación tomaremos un vino juntos por cortesía de la D.O. Cariñena.

Brindis es una novela de experiencias, aquellas por las que va pasando su protagonista, Juan, desde que nace en una pequeña ciudad hasta un momento de su vida adulta. Pero, más que del camino a la madurez, la novela habla de una individualidad ganada, del aprendizaje errático de los sentimientos y la libertad. Juan deja su ciudad y los estudios e inicia un recorrido en el que es aconsejado por toda una serie de personajes singulares: el joven hijo de militar, que le hace sostener una pistola en la mano para sentir lo que cree que es el peso verdadero del mundo; el empleado de Shanghai, que disfruta viendo películas pornográficas en compañía; la anoréxica Amy, con la que no consigue acostarse ni sentarse a comer; o el dueño de un bar madrileño, que llama “Novelas” a Juan con intención de ofenderle y llevarle hacia territorios que considera más realistas. La estructura episódica e itinerante de Brindis hace pensar en la novela picaresca, pero se trata aquí de una picaresca sin engaños ni malicia. Quizá haya tristeza en algunos de estos episodios, pero el autor no deja espacio para el desaliento, y nos ofrece una mirada siempre primera y reveladora sobre el mundo.